Prvo, ja te poštujem jer si èovek na svom mestu i moj komšija.
Máš můj obdiv. Jsi můj soused a čestnej chlap.
Koliko god da volim ovu igru, još je važnije da je sve na svom mestu.
I když fotbal miluju, tohle je o moc důležitější.
Sve je bilo na svom mestu.
Všechno bylo přesně jak jsem to chtěl.
Sve ima svoje mesto i sve je na svom mestu.
Je tu místo na všechno a všechno je na svém místě.
Ne dirajte, sve je na svom mestu, kao i obièno...
Nesahat! Vše je na svém místě, jako vždy.
Žena na svom mestu, dobar posao, druže.
Hele, je to kus, dobrá práce chlape.
Èak i kad je Din obnovio od totalke pobrinuo se da sve te male stvari ostanu na svom mestu, jer su mane te koje je èine predivnom.
I když jí Dean přestavil od uplných základů, ujistil se, že všechny tyhle drobnosti zůstaly, protože jsou to právě tyhle kazy, které jí dělají nádhernou.
Verni sluga na svom mestu ponovo.
Věrný služebník, na svém místě, ještě jednou.
Kladim se da kada skineš tu haljinu, sve èvrsto stoji na svom mestu.
Vsadím se, že když si ty šaty sundáš, všechno je na svém místě.
Sve je na svom mestu, i mesto za sve.
Všechno má své místo, a každé místo něčemu slouží.
Sve je opet na svom mestu.
Vše je tak, jak má být.
I kad bi legla ostale bi na svom mestu, a moje zbrišu od mene.
Když si lehla, pořád jí stály v pozoru. Moje si hned ustelou.
Radeæi sa nama je jedini naèin da ti i tvoja deca izaðete iz ovoga sa svim rukama i nogama na svom mestu.
Naše spolupráce je jediný způsob, jak z toho vy a vaše děti vyváznete se všemi končetinami.
U redu, sve mora biti na svom mestu.
Vše vrátíš tam, kam to patří.
To je momenat kada ljudi misle o tome ko su, o svom mestu u društvu i svojoj ulozi u životnom ciklusu prema toradžanskoj kosmologiji.
Je to moment, kdy lidé přemýšlejí, kdo jsou, jaké je jich místo ve společnosti, a jaká je jejich role v životním cyklu v souladu s Torajanskou kosmologií.
Ako li ostane na svom mestu bubuljica i ne raširi se, ožiljak je od čira; zato će ga sveštenik proglasiti da je čist.
Pakli by ta poškvrna pobělavá zůstávala na místě svém, a nerozmáhala by se, znamení toho vředu jest; protož za čistého vyhlásí jej kněz.
Ako li bubuljica bude ostala na svom mestu, i ne bude se raširila po koži, nego se smanjila, onda je rana od toga što se ožegao; zato će ga sveštenik proglasiti da je čist, jer je ožiljak od ožegline.
Pakli bělost lsknutá na svém místě zůstávati bude, a nerozmůže se po kůži, ale bude pozčernalá: zprýštění od spáleniny jest; za čistého vyhlásí jej kněz, nebo šrám spáleniny jest.
Ako bi bilo daleko od tebe mesto koje Gospod Bog tvoj izabere da onde namesti ime svoje, zakolji od stoke svoje krupne ili sitne, koju ti da Gospod, kao što sam ti zapovedio, i jedi u svom mestu po želji duše svoje.
Jestliže by daleko bylo od tebe místo, kteréž vyvolí Hospodin Bůh tvůj, aby přebývalo tam jméno jeho, zabiješ hovado z skotů neb bravů svých, kteréž by dal Hospodin tobě, jakžť jsem přikázal tobě, a jísti budeš v městě svém, vedlé vší líbosti duše své.
Svake treće godine odvoj sav desetak od dohodaka svojih one godine, i ostavi ga u svom mestu.
Každého léta třetího oddělíš všecky desátky z užitků svých toho léta, a složíš je v branách svých.
U svom mestu pojedi ga; i čist i nečist neka jede kao srnu i jelena.
V branách svých budeš je jísti, buďto čistý neb nečistý, rovně jako srnu aneb jelena;
A kad se sav narod obreza, ostaše na svom mestu u logoru dokle ne ozdraviše.
Když pak byl všecken lid obřezán, zůstali na místě svém v ležení, dokudž se nezhojili.
Pa kad otežući zatrube u rogove ovnujske, čim čujete glas od trube, neka poviče sav narod glasno; i zidovi će gradski popadati na svom mestu, a narod neka ulazi, svaki naprema se.
A když zdlouha troubiti budou na roh beraní, jakž nejprvé uslyšíte hlas trouby, zkřikne všecken lid křikem velikým, i oboří se zed městská na místě svém, a vejde lid do města, jeden každý proti místu, kdež stál.
I stadoše svaki na svom mestu oko vojske; a sva se vojska smete i stadoše vikati i bežati.
A postavili se každý na místě svém vůkol ležení; i zděšena jsou všecka vojska, a křičíce, utíkali.
Jednom u to vreme Ilije ležaše na svom mestu; a oči mu počinjahu tamneti te ne mogaše videti.
Stalo se pak jednoho dne, když Elí ležel na místě svém, (a již byl počal scházeti na oči, a nemohl viděti),
Ako nam kažu: Čekajte dokle dodjemo k vama, tada ćemo se ustaviti na svom mestu, i nećemo ići k njima.
Jestliže řeknou nám takto: Počkejte, až přijdeme k vám, stůjme na místě svém, a nechoďme k nim.
I odrediću mesto narodu svom Izrailju, i posadiću ga, te će nastavati u svom mestu, i neće se više pretresati, niti će ih više mučiti nepravednici kao pre,
Způsobím tolikéž místo lidu svému Izraelskému, a vštípím jej, a bydliti bude v místě svém a nepohne se více, aniž ho budou více trápiti lidé nešlechetní jako prvé,
I odrediću mesto narodu svom Izrailju, i posadiću ga, te će nastavati u svom mestu, i neće se više pretresati; niti će im više dosadjivati nepravednici kao pre,
Ano i lidu svému Izraelskému způsobil jsem místo, a vštípil jej tu. I bude bydliti na místě svém, a nepohne se více, aniž na něj dotírati budou lidé nešlechetní, jako prvé,
I neki izmedju domova otačkih došavši k domu Gospodnjem i Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mestu.
Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
I reče mu: Uzmi ove sudove pa idi i odnesi ih u crkvu koja je u Jerusalimu, i dom Božji neka se sazida na svom mestu.
A poručil mu, řka: Nádoby tyto vezma, odejdi a slož je v chrámě, kterýž jest v Jeruzalémě, a dům Boží ať stavějí na místě jeho.
I stajahu na svom mestu, te im se čitaše zakon Gospoda Boga njihovog četvrt dana, a drugi četvrt ispovedahu se i poklanjahu se Gospodu Bogu svom.
I stáli na místech svých, a čtli v knize zákona Hospodina Boha svého čtyřikrát za den, a čtyřikrát vyznávali a klaněli se Hospodinu Bohu svému.
Jer će ruka Gospodnja počinuti na ovoj gori, a Moav će se izgaziti na svom mestu kao što se gazi slama za gnoj.
Nebo odpočine ruka Hospodinova na hoře této, a mlácen bude Moáb na místě svém, jako vymlacována bývá pleva do hnoje.
U onaj ću dan učiniti da glavari Judini budu kao ognjište u drvima i kao luč zapaljen u snopovima, te će proždreti i nadesno i nalevo sve narode unaokolo, a Jerusalim će još ostati na svom mestu, u Jerusalimu.
V ten den učiním vůdce Judské podobné ohni zanícenému mezi dřívím, a pochodni hořící mezi snopy, i zžíře na pravo i na levo všecky národy vůkol, a ostojí Jeruzalém ještě na místě svém v Jeruzalémě.
0.33200693130493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Máš můj obdiv. Jsi můj soused a čestnej chlap. 